Directores / Directors

Si todo lo que evocamos es ficción, ¿qué pasa con aquello que no sabemos o no recordamos? ¿Qué hay de toda esa información que por vergüenza o miedo, nos ocultaron y, sin embargo, nos vuelve quienes somos? En esta obra, el director y dramaturgo argentino crea su pasado en tiempo real. Pero el pasado para él es algo esquivo, una construcción narrativa que nunca deja de suceder.
If everything we summon up is fiction, what about the things we don’t know or don’t remember? What about all that information that, out of shame or fear, was hidden from us and yet shapes who we are? In this play, the Argentine director and playwright creates his past in real time. But for him, the past is something elusive, a narrative construction that never ceases to unfold.

Directores / Directors

Lugar

Funciones / Showtimes

6:00 pm

Aforo para {acf_funciones_aforo} personas
ENTRADAS

6:00 pm

Aforo para {acf_funciones_aforo} personas
ENTRADAS

Detalles del proyecto / project details

Ficha artística / Credits

Dirección y dramaturgia / Director and playwright: Martín Flores Cárdenas
Interpretación / Performers: Pablo Ragoni y Martín Flores Cárdenas
Diseño de escenografía / Stage design: Ruslan Alastair Silva
Diseño de vestuario / Costume design: Lara Sol Gaudini
Diseño de iluminación / Lighting design: Matías Sendón
Diseño sonoro / Sound design: Diego Vainer
Tema Capítulo III / Chapter III theme: Ramiro Vergara
Colaboración en coreografía / Choreographic collaborator: Marina Otero
Realización audiovisual / Audiovisual realization: Pablo Camaití
Asistencia artística y coreográfica / Artistic and choreographic assistant: Bernardita Epelbaum
Mirada externa / External view: Marcos Krivocapich
Colaboración en investigación / Research collaborator: Diana Lenton
Coach en percusión / Percussion coach: Luciano Scalera
Producción / Producers: Eli Staiff, Gabo Baigorria
Distribución / Distribution: t4

Reseña / Review

“Un gran ejercicio de escritura y un despliegue físico notable. La puesta es novedosa y atractiva. Nos invita a pensar lo inédito. Pensar, lo que sea que hagamos, de un modo diferente.“
Sergio Elguezabal, Radio de la Ciudad.
“A masterful piece of writing and a remarkable physical performance. The staging is innovative and captivating. It invites us to consider the uncharted. To think—whatever we do—in a different way.”
Sergio Elguezabal, Radio de la Ciudad.

Duración / Run time

75 min.

Contiene desnudos / contains nudity

No