El resto de la noche es ese tiempo o ese cuerpo que quedó en suspenso cuando la fiesta ya terminó. No sabemos si hay algo dentro nuestro que nos rompe para salir, solo entramos y bailamos, salimos y volvemos a entrar. En esta obra la ficción nos permite extrañarnos hasta salirnos del tiempo, hasta encontrar lo que hay después de nuestro cuerpo, después del ritual, después de lo humano.

El resto de la noche is that moment—or that body—left in limbo once the party is over. We don’t know if there’s something inside us that compels us to break free; we just go in and dance, leave, and go back in again. In this play, fiction allows us to become strangers to ourselves until we step outside of time, until we find what lies beyond our bodies, beyond the ritual, beyond the human.