“Encantado”, del latín incantatus, designa lo que fue objeto de un hechizo. En Brasil, remite a entidades de visiones afroindígenas. ¿Cómo encantar nuestros miedos y unirnos en lo colectivo? ¿Cómo encantar lo que nos rodea —imágenes, danzas y paisajes— y transformarlo en nuestros cuerpos e ideas?
"Enchanted," from the Latin incantatus, refers to something that has been subjected to a spell. In Brazil, it refers to entities from Afro-Indigenous belief systems. How can we enchant our fears and unite as a collective? How can we enchant our surroundings—images, dances, and landscapes—and transform them into our bodies and ideas?
Directores / Directors
Lugar
Funciones / Showtimes
8:00 pm
8:00 pm
Detalles del proyecto / project details
Ficha artística / Credits
Dirección / Director: Lia Rodrigues
Dramaturgia / Playwright: Silvia Soter
Creación e interpretación / Creation and performance: Leonardo Nunes, Valentina Fittipaldi, Andrey Da Silva, David Abreu, Raquel Alexandre, Daline Ribeiro, Cayo Almeida, Vitor de Abreu, Sanguessuga
Asistencia de creación y dirección / Creation and direction assistant: Amália Lima
Diseño de iluminación / Lighting design: Nicolas Boudier
Música o diseño sonoro / Music or sound design: Alexandre Seabra, a partir de cantos del pueblo Guaraní Mbya
Producción / Producers: Lia Rodrigues Companhia de Danças, con Redes da Maré
Producción en América Latina / Latin American producers: Corpo Rastreado — Gabi Gonçalves y Leo Devitto
Producción y difusión internacional / International production and promotion: Colette de Turville
Coproducción / Co-producers: Scène Nationale Carré-Colonnes; Le TAP – Théâtre Auditorium de Poitiers; Kunstenfestivaldesarts; HAU Hebbel am Ufer; Chaillot – Théâtre National de la Danse; Festival d’Automne à Paris y otras instituciones asociadas / and other associated institutions.
Dramaturgia / Playwright: Silvia Soter
Creación e interpretación / Creation and performance: Leonardo Nunes, Valentina Fittipaldi, Andrey Da Silva, David Abreu, Raquel Alexandre, Daline Ribeiro, Cayo Almeida, Vitor de Abreu, Sanguessuga
Asistencia de creación y dirección / Creation and direction assistant: Amália Lima
Diseño de iluminación / Lighting design: Nicolas Boudier
Música o diseño sonoro / Music or sound design: Alexandre Seabra, a partir de cantos del pueblo Guaraní Mbya
Producción / Producers: Lia Rodrigues Companhia de Danças, con Redes da Maré
Producción en América Latina / Latin American producers: Corpo Rastreado — Gabi Gonçalves y Leo Devitto
Producción y difusión internacional / International production and promotion: Colette de Turville
Coproducción / Co-producers: Scène Nationale Carré-Colonnes; Le TAP – Théâtre Auditorium de Poitiers; Kunstenfestivaldesarts; HAU Hebbel am Ufer; Chaillot – Théâtre National de la Danse; Festival d’Automne à Paris y otras instituciones asociadas / and other associated institutions.
Reseña / Review
“Encantado nos transporta a esos paisajes encantados, hechos de fragmentos, sueños, luchas, lo posible y lo imposible. Fascinará precisamente porque es heterogénea.”
Marina Guzzo, Mural da Dança.
Marina Guzzo, Mural da Dança.
“Encantado transports us to those enchanted landscapes, made up of fragments, dreams, struggles, the possible and the impossible. It will captivate precisely because it is so diverse.”
Marina Guzzo, Mural da Dança.
Marina Guzzo, Mural da Dança.
Duración / Run time
60 min.
Contiene desnudos / contains nudity
Si