Mandíbulah
Argentina
Enero de 2024: Fleur Darkin y CW se encuentran en una isla del Tigre, sin luz eléctrica y con muchos mosquitos, para una semana de creación. Se cuestionan sobre sus culturas, distancias y palabras intraducibles. El refugio: el punk. “Punk” y “colonialism-o” se dicen igual en español e inglés.
January 2024: Fleur Darkin and CW meet on an island in Tigre, with no electricity and lots of mosquitoes, for a week of creation. They question each other about their cultures, distances and untranslatable words. The refuge: punk. “Punk” and ‘colonialism-o’ are the same in Spanish and English.
Directores / Directors
Lugar
Funciones / Showtimes
5:00 pm
El Galpón de Guevara
Aforo para {acf_funciones_aforo} personas
Entrada gratuita, con reserva previa. Se podrán reservar 48 horas antes de cada evento a partir de las 14 h.
ENTRADAS5:00 pm
El Galpón de Guevara
Aforo para {acf_funciones_aforo} personas
Entrada gratuita, con reserva previa. Se podrán reservar 48 horas antes de cada evento a partir de las 14 h.
ENTRADASDetalles del proyecto / project details
Ficha artística / Credits
Autoría, dirección y coreografía / Authors, directors and choreographers: Fleur Darkin, Ana Inés García, Quillén Mut, Virginia Lenaza, Victoria Castelvetri / Asistencia de dirección y dirección de ensayos / Assistant director and rehearsal director: Amy Hollinshed / Colaboración artística / Artistic collaborator: Milva Leonardi / Producción / Production: Paloma Lipovetzky / Producción para FIBA / Production for FIBA: Brenda Lucía Carlini / Diseño de vestuario / Costume design: Paola Delgado / Diseño de iluminación / Lighting design: Matías Sendón / Diseño gráfico / Graphic design: Rocío Fernández Fuks / Fotos / Photography: Pigu Gómez / Corina Wilson: Quillén Mut, Milva Leonardi, Ana Inés García, Victoria Castelvetri, Virginia Leanza, Brenda Lucía Carlini / Coproducción / Co-production: Fleur Darkin, Presence Projects, Corina Wilson, Galpón de Guevara, Paloma Lipovetzky
Redes sociales / social media
Duración / Run time
40 min.
Contiene desnudos / contains nudity
No
Esta obra fue posible gracias al apoyo de Creative Scotland y el Galpón de Guevara.
Otros proyectos destacados
PROYECTOS INTERNACIONALES / INTERNATIONAL PROJECTS, PUENTE BCN-BUE / BCN-BUE BRIDGE
Trilogía del deseo: Silvia
ACTIVIDADES ESPECIALES / SIDE EVENTS
Presentación del libro Un jardín de senderos que se entrecruzan. Pensar la producción ejecutiva de las artes escénicas
