“Yo partí, vos partiste, todos partimos. Y no es este un juego de lenguaje, no es solo poesía del verbo partir. Es un momento. Todos partimos del territorio infante y, de ahí en más, la vida: un continuo de ventanas”. Ana y Marlies emprenden un viaje de múltiples partidas. Partir las cala, las desdibuja, las cambia de forma. ¿Qué partes quedan con vos después de tanto partir?
“I left, you left, we all left. And this is not a play on language, it is not just poetry of the verb to leave. It is a moment. We all leave the childhood territory and, from then on, life: a continuum of windows.” Ana and Marlies embark on a journey of multiple departures. Leaving pierces them, blurs them, changes their shape. What parts are left with you after so much leaving?
Directores / Directors
Lugar
Funciones / Showtimes
9:00 pm
9:00 pm
4:00 pm
Detalles del proyecto / project details
Ficha artística / Credits
Actrices / Actresses: Lilian Timisky, Camila Cobas Lamas / Bailarines / Dancers: Flavio Zuñega, Mónica Romero, Lucía Lacabana / Coreografía / Choreography: Gustavo Friedenberg / Escenografía y utilería / Stage design and props: Cía. Las Partes / Diseño de vestuario / Costume designer: Antonela Fucenecco / Asistencia y realización de vestuario Costume assistance and execution: Ro Lamas / Diseño de iluminación / Lighting design: Paula Fraga / Música y diseño de sonido / Music and sound design: Matius / Masterización / Mastering: Danilo Di Pace / Producción / Production: Cía. Las Partes / Asistencia de dirección / Assistant director: Jorgelina Valmarrosa / Dramaturgia y puesta en escena / Playwriting and staging: Belén Galain / Coproducción / Co-production: Centro Cultural Ricardo Rojas (UBA), FIBA
Redes sociales / social
Reseña / Review
“Uno cuando entra al teatro ve un cuadro viviente, porque las actuaciones son espectaculares y además tiene bailarines en escena. Un juego entre el partir, como el cuerpo parte hacia lo desconocido, y luego el alma llega”. (Paula Rojos, El Destape)
“Un monólogo que se entreteje a dos voces y tematiza la supervivencia”. (Malena Saito, Página/12)
“When you enter the theater you see a living painting, because the performances are spectacular and there are also dancers on stage. A play between leaving, as the body leaves towards the unknown, and then the soul arrives.” (Paula Rojos, El Destape)
“A monologue that interweaves two voices and thematizes survival.” (Malena Saito, Página/12)
Duración / Run time
60’ min.
Contiene desnudos / contains nudity
No
