Muerte en Venecia (Interpretación libre de un diálogo entre miradas)
Italia/Italy
“No existe nada más singular, más escabroso que la relación entre personas que solo se conocen a través de una mirada”: partiendo de la novela de Thomas Mann y combinando tres lenguajes diferentes –la palabra, la danza y el video–, Liv Ferracchiati explora la relación que une la belleza y el acto creativo.
“There is nothing more singular, more scabrous, than the relationship between people who know each other only through a glance”: starting from Thomas Mann's novel and combining three different languages -word, dance and video-, Liv Ferracchiati explores the relationship that unites beauty and the creative act.
Directores / Directors
Lugar
Funciones / Showtimes
6:00 pm
6:00 pm
Detalles del proyecto / project details
Ficha artística / Credits
Dramaturgia y dirección / Playwright and director: Liv Ferracchiati / Intérpretes / Performers: Liv Ferracchiati, Alice Raffaelli / Movimiento / Movement: Alice Raffaelli / Dramaturgia / Playwright: Michele De Vita Conti / Inspirada en / Inspired by: Muerte en Venecia de Thomas Mann / Death in Venice, by Thomas Mann / Ayudante de dirección / Assistant directors: Anna Zanetti, Piera Mungiguerra / Ayudante de dramaturgia / Playwriting assistant: Eliana Rotella / Decorados / Sets: Giuseppe Stellato / Vestuario / Wardrobe: Lucia Menegazzo / Iluminación / Lighting: Emiliano Austeri / Voz de Tadzio / Voice of Tadzio: Weronika Młódzik / Asesoramiento literario / Literary advisor: Marco Castellari / Coproducción / Co-production: Marche Teatro, Spoleto Festival dei Due Mond, TSU Teatro Stabile dell’Umbria, Fundación Teatro de Nápoles - Teatro Bellini, Fondazione Piccolo Teatro di Milano - Teatro d’Europa
Redes sociales / social
Reseña / Review
“No se trata de una adaptación escénica de la novela corta de Thomas Mann, sino de una reflexión sobre uno de sus temas, el de la atracción a distancia, suspendida e irresuelta, hasta la muerte anunciada de quien se siente abrumado por ella e intenta describirla”. (Masolino D'Amico, La Stampa)
“This is not a stage adaptation of Thomas Mann's novella, but a reflection on one of its themes, that of attraction at a distance, suspended and unresolved, until the announced death of the one who feels overwhelmed by it and tries to describe it”. (Masolino D'Amico, La Stampa)
Duración / Run time
60 min.
Contiene desnudos / contains nudity
No
Patrocinadores / Sponsors
Con el apoyo de Iberescena, Ajuntament de Barcelona, Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, Delegació del Govern al Con Sud, Institut Ramon Llull, y Pla d’impuls de les Arts Escèniques del Departament de Cultura.
With the support of Iberescena, Ajuntament de Barcelona, Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, Delegació del Govern al Con Sud, Institut Ramon Llull, and Pla d'impuls de les Arts Escèniques del Departament de Cultura.
With the support of Iberescena, Ajuntament de Barcelona, Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, Delegació del Govern al Con Sud, Institut Ramon Llull, and Pla d'impuls de les Arts Escèniques del Departament de Cultura.
