La consagración de nadie (Unsuccessful)
Argentina, croacia, Italia/Italy
“Soy Micaela, tengo 41 años y sueño con ser cantante de ópera. Audicioné dos veces para el Teatro Colón y tres para la compañía Juventus Lyrica. Nunca quedé en nada. Tuve seis maestros de técnica vocal, tres me dijeron que era mezzo y tres, soprano. Tres me dijeron que me fuera de la Argentina si realmente quería triunfar. Amo cantar y no quiero morir sin ser aplaudida por hacerlo”.
“I'm Micaela, I'm 41 years old and I dream of being an opera singer. I auditioned twice for Teatro Colón and three times for the Juventus Lyrica company. I never got anywhere. I had six vocal technique teachers, three of them told me I was a mezzo and another three told me I was a soprano. Three told me to leave Argentina if I really wanted to succeed. I love to sing and I don't want to die without being applauded for doing it”.
Directores / Directors
Lugar
Funciones / Showtimes
1:00 pm
4:00 pm
4:00 pm
7:00 pm
4:00 pm
8:00 pm
Detalles del proyecto / project details
Ficha artística / Credits
Dirección / Director: Gonzalo Quintana / Intérprete / Performer: Micaela Fariña / Dramaturgia / Playwriting: Gonzalo Quintana, Micaela Fariña / Asistente de dirección / Assistant director: Kika Monte / Coordinación técnica / Technical coordinator: Mariana Castellucci / Visuales / Visuals: Malena Massat Fariña / Fotografía / Photography: Gastón Marin, Patrik Ivacic / Vestuarista / Costume designer: Den Gomez / Diseño de iluminación / Lighting designer: Samir Carrillo / Coproducción / Co-production: Primavera di Teatro, Sounded Bodies, This Is Domino Project, Fondo Metropolitano de la Cultura, las Artes y las Ciencias
Redes sociales / social
Reseña / Review
“Una historia de orgullo pero también un pedido de amor y cariño, de cercanía, de participación, de ser visto, escuchado, de obtener aplausos (recibió muchos del público emocionado de Italia), de sentirse viva”. (Tommaso Chimenti, Recensito)
“A story of pride but also a plea for love and affection, for closeness, for participation, for being seen, heard, for being applauded (she received a lot of applause from the excited audience in Italy), for feeling alive.” (Tommaso Chimenti, Recensito)
Duración / Run time
70’ min.
Contiene desnudos / contains nudity
No
Agradecimientos: Zvonimir Dobrovic, Pietro Monteverdi, Irma Omerzo, Hrvoje Nikšić, Nico Pota, Malena Matrangelo, Hernan Quintana, Lobo, VR video rental, Belén Amada, Pablo Scholz, Teatro Colón, Teatro Avenida, Pogon, a FIBA, a nuestras familias y a la Ópera.
Acknowledgements: Zvonimir Dobrovic, Pietro Monteverdi, Irma Omerzo, Hrvoje Nikšić, Nico Pota, Malena Matrangelo, Hernan Quintana, Lobo, VR video rental, Belén Amada, Pablo Scholz, Teatro Colón, Teatro Avenida, Pogon, FIBA, our families and the Opera.
Acknowledgements: Zvonimir Dobrovic, Pietro Monteverdi, Irma Omerzo, Hrvoje Nikšić, Nico Pota, Malena Matrangelo, Hernan Quintana, Lobo, VR video rental, Belén Amada, Pablo Scholz, Teatro Colón, Teatro Avenida, Pogon, FIBA, our families and the Opera.
